L’art du titrage
Monday, June 18th, 2007Aujourd’hui la palme du titrage revient à CNN:
Airstrike on al Qaeda kills 7 children in Afghan madrassa – CNN.com
Donc en résumé une madrassa c’est une école (littéralement le lieu où on aprend)… mais bon ils allaient pas écrire “school” parce-que ça ferait un peut tache. Donc si on traduit ça clairement ça donne quelque chose [...]